働く猫の日常で覚えるTOEIC英単語＆イディオム【MEOWEIC】SEASON7。
猫たちのオフィスライフ、再び！
オフィスで働く猫たちの日常は、今日も平和（？）に流れています。
密かな野心を抱く猫のセラピスト・ルナは、CEOの気分を上げるために毛糸のボールを投げつけます。
「彼女をゴロゴロ鳴かせることが出来るのは、私だけにゃんだから…」
受付猫のトトは、仕事よりも昼寝を優先し、秘密捜査猫・エージェント007は高性能レーザーポインターで遊んでいます。
自分自身を「備品」として税務申告書に記載されることに抗議するウィスカーズの驚愕の副業が明らかに！
「休憩室に…マタタビの噴水…！？」
今日もマイペースなMEOWEIC Season7 始まるにゃ！🐱
cash in on
~を利用して利益を得る
"I think it's time to cash in on my
cuteness,"
purred Luna, the office therapist, as he batted a ball of yarn towards the CEO's desk.
"After all, I'm the only one here who can actually make her purr."
purred Luna, the office therapist, as he batted a ball of yarn towards the CEO's desk.
"After all, I'm the only one here who can actually make her purr."
「そろそろ私も自分の可愛さをもっと利用しようかにゃ。」
オフィスセラピストのルナは、糸の玉をCEOの机に向かって打つと、ゴロゴロと鳴きました。
「だって、彼女をゴロゴロ鳴かせることができるのは、私だけにゃんだから。」
オフィスセラピストのルナは、糸の玉をCEOの机に向かって打つと、ゴロゴロと鳴きました。
「だって、彼女をゴロゴロ鳴かせることができるのは、私だけにゃんだから。」
吾輩と人間の座る椅子が…同じ…！？
itemize
項目別に記す、箇条書きにする
"I can't believe they want to itemize myself
as equipment on this tax form,"
complained Whiskers.
"How am I supposed to put a price on purrfection?"
complained Whiskers.
"How am I supposed to put a price on purrfection?"
「わがはいを備品として申告するにゃんて、信じられにゃい！」
ウィスカーズは、ご立腹です。
「完璧にゃわがはいに値段なんてつけられるわけにゃいにゃ。」
ウィスカーズは、ご立腹です。
「完璧にゃわがはいに値段なんてつけられるわけにゃいにゃ。」
私の仕事は、可愛がられて来客の心を開くことにゃ。
focus
焦点、集中する
"Focus? That's cat-speak for 'nap time',"
yawned Toto, the office receptionist's cat, as she stretched luxuriously.
"I'm too busy being adorable to do actual work.
yawned Toto, the office receptionist's cat, as she stretched luxuriously.
"I'm too busy being adorable to do actual work.
「集中？ それは猫語で『お昼寝タイム』のことにゃ。」
受付嬢の猫のトトは、気持ちよさそうに伸びをしてあくびをしました。
「可愛くしてるのが仕事だから、他にやることなんてないにゃ。」
受付嬢の猫のトトは、気持ちよさそうに伸びをしてあくびをしました。
「可愛くしてるのが仕事だから、他にやることなんてないにゃ。」
もっと野性的な道具が必要にゃ！
device
機器、装置
"This high-tech laser pointer is quite the
device,"
purred Agent 007, a secret agent cat.
"Now, if only they'd give me a real gun instead of this silly feather wand."
purred Agent 007, a secret agent cat.
"Now, if only they'd give me a real gun instead of this silly feather wand."
「このハイテクなレーザーポインターはなかなかすごい装置にゃ」
秘密工作員猫の007エージェントはご満悦です。
「もし、このばかげた羽根の棒の代わりに、本物の銃もくれれば言うことなしなんだけどにゃ。」
秘密工作員猫の007エージェントはご満悦です。
「もし、このばかげた羽根の棒の代わりに、本物の銃もくれれば言うことなしなんだけどにゃ。」
マタタビの噴水が…できるかもだって…！？それは刺激てきにゃ…！
predictable
予測可能な
"This office is so predictable,"
sighed Whiskers.
"Same old humans, same old paperwork, and same old treats. I think I'll just go back to napping in the supply closet."
sighed Whiskers.
"Same old humans, same old paperwork, and same old treats. I think I'll just go back to napping in the supply closet."
「このオフィスは刺激が欠けるにゃ」
ウィスカーズはため息をつきました。
「同じ人間、同じ書類、同じおやつ。もう備品室で昼寝でもしようかにゃ。」
ウィスカーズはため息をつきました。
「同じ人間、同じ書類、同じおやつ。もう備品室で昼寝でもしようかにゃ。」
マタタビの噴水…想像しただけでハイになるにゃ。
long shot
大きな賭け(成功の見込みが低いこと)
"I know it's a long shot, but I think I can
convince the boss to let me have a catnip fountain in the break
room,"
purred Oliver, the office cat.
"It's a win-win: I get my catnip fix, and everyone gets to watch me purr."
purred Oliver, the office cat.
"It's a win-win: I get my catnip fix, and everyone gets to watch me purr."
「これは難しいかもしれにゃいけど、休憩室にマタタビの噴水を設置させられるよう上司を説得できると思うにゃ。」と、ルナが満足気に鳴きました。
「ウィンウィンってことにゃ。私はマタタビで満足できるし、みんなは私がゴロゴロ鳴いてるのを見ることができるにゃ。」
「ウィンウィンってことにゃ。私はマタタビで満足できるし、みんなは私がゴロゴロ鳴いてるのを見ることができるにゃ。」
みんなの悩みを聞いてると…誰よりも会社の裏側に詳しくなっちゃうにゃ。
unconditional
無条件の
"Cats as therapists? Unconditional purrs and
head bumps might just be the prescription we need. As one feline
colleague wisely said,
'Food, scritches, and world domination – that's my job description.'"
'Food, scritches, and world domination – that's my job description.'"
「猫のセラピスト？無条件のゴロゴロ声と頭をぶつけられるのは、心の癒しになるかもね。ある賢い猫の同僚がが言ってたよ。
『ご飯をくれること、ナデナデしてもらうこと、あと世界征服するのが私の仕事にゃの。』ってね。」
『ご飯をくれること、ナデナデしてもらうこと、あと世界征服するのが私の仕事にゃの。』ってね。」
猫は遊びを通して成長するにゃ。
repetitive
何度も繰り返す
"This is so repetitive,"
sighed Whiskers, as he swatted at a feather wand for the hundredth time that day.
"Can't they get a more interesting toy for a cat of my caliber?"
sighed Whiskers, as he swatted at a feather wand for the hundredth time that day.
"Can't they get a more interesting toy for a cat of my caliber?"
「これは退屈にゃ。」
ウィスカーズは、その日100回目の羽根の棒を叩きながらため息をついきました
「わがはいほどの猫になると、こんなおもちゃじゃ満足できないにゃ。」
ウィスカーズは、その日100回目の羽根の棒を叩きながらため息をついきました
「わがはいほどの猫になると、こんなおもちゃじゃ満足できないにゃ。」
この場所が上手く回っているのはわがはいのおかげってことを忘れてにゃい？
takeover
乗っ取り、奪取
"Takeover? We cats are already in
charge,"
purred Mr. Fluffington, the office manager's cat, as he lazily batted at a hanging file.
"Humans are just here to serve coffee."
purred Mr. Fluffington, the office manager's cat, as he lazily batted at a hanging file.
"Humans are just here to serve coffee."
「会社乗っ取り？ すでにわれわれがこの会社を仕切ってるにゃ。」
マネージャーのお気に入りの猫、フラッフィントン氏は、ぶら下がっているファイルを優雅にパシパシと叩きながら言いました。
「人間はコーヒーを差し出すためにここにいるにゃ。」
マネージャーのお気に入りの猫、フラッフィントン氏は、ぶら下がっているファイルを優雅にパシパシと叩きながら言いました。
「人間はコーヒーを差し出すためにここにいるにゃ。」
おやつが減るなら仕事はさぼるしかないにゃ。
budget
予算
"Budget cuts? That's purr-fectly
ridiculous!"
hissed Whiskers, the office cat, from atop the water cooler.
"I demand more treats for boosting morale.
hissed Whiskers, the office cat, from atop the water cooler.
"I demand more treats for boosting morale.
「予算削減だって？ ありえにゃい！」
オフィス猫のウィスカーズはウォータークーラーの上からシーッと息を吐き出しました。
「士気を高めるためにも、おやつはもっとくれなきゃ困るにゃ！」
オフィス猫のウィスカーズはウォータークーラーの上からシーッと息を吐き出しました。
「士気を高めるためにも、おやつはもっとくれなきゃ困るにゃ！」
料理は芸術にゃ。新入りに必要なのは経験と…わがはいへの敬意にゃ。
make sure
確認する
“I need you to make sure that the fish is
cooked before you serve it,”
the cat chef said to his recently hired human assistant.
“I don’t want any complaints about undercooked seafood from my feline customers.”
the cat chef said to his recently hired human assistant.
“I don’t want any complaints about undercooked seafood from my feline customers.”
「魚は必ず火を通してから出してにゃ。」猫のシェフは最近雇った人間のアシスタントに言いました。
「猫のお客様から生焼けのシーフードに関するクレームは受け取りたくにゃいのです。」
「猫のお客様から生焼けのシーフードに関するクレームは受け取りたくにゃいのです。」
わがはいの予定は昼寝といたずらでいっぱいって、何度言えば分かるにゃ？
compulsory
強制的な
"Compulsory cuddles? I'm a busy cat with
important work to do!"
the office cat protested, swatting at the human's outstretched hand.
the office cat protested, swatting at the human's outstretched hand.
「強制的な抱っこ？ わがはいは多忙な猫にゃ！大事な仕事があるにゃ！」
と、オフィス猫は抗議し、人間の差し伸べた手をパシッと叩きました。
と、オフィス猫は抗議し、人間の差し伸べた手をパシッと叩きました。
悩みなんて、猫パンチで吹き飛ばしちゃえばいいにゃ。
compare
比較する
"Human therapy sessions are nothing
compared to chasing my tail,"
Luna, the feline therapist, purred, scratching at her rhinestone collar.
"I listen to their problems without judgment and offer purrs as therapy."
Luna, the feline therapist, purred, scratching at her rhinestone collar.
"I listen to their problems without judgment and offer purrs as therapy."
「人間の悩みにゃんて、自分のしっぽを追いかけるのにくらべたら楽勝にゃ。」
セラピスト猫のルナは、ラインストーンの首輪を掻きながらゴロゴロと鳴きました。
「だって、私は何も批判せずに、ただゴロゴロ言ってればいいだけにゃ。」
セラピスト猫のルナは、ラインストーンの首輪を掻きながらゴロゴロと鳴きました。
「だって、私は何も批判せずに、ただゴロゴロ言ってればいいだけにゃ。」
現場で感じるアドレニャリンがたまらにゃい…。
pleasant
楽しい
"Being a cat burglar as a side job is surprisingly
pleasant,"
purred Whiskers, sharpening his nails.
"No early alarms, plenty of catnips, and the thrill of the heist."
purred Whiskers, sharpening his nails.
"No early alarms, plenty of catnips, and the thrill of the heist."
「泥棒って、実はかなり楽しい副業にゃ。」
ウィスカーズは爪を研ぎながら満足そうに言いました。
「朝早い目覚ましもにゃいし、キャットニップもたっぷりあるし、それに、盗みのスリルがたまらないにゃ。」
ウィスカーズは爪を研ぎながら満足そうに言いました。
「朝早い目覚ましもにゃいし、キャットニップもたっぷりあるし、それに、盗みのスリルがたまらないにゃ。」
これは…大きな陰謀にゃ！
defect
欠陥、不具合
Shadow, a cat detective with a keen sense of smell and a knack for
finding lost items, was on the case.
"This collar is a bit off,"
he muttered, sniffing at the object.
"Looks like a design defect... or maybe a catnip-induced hallucination."
"This collar is a bit off,"
he muttered, sniffing at the object.
"Looks like a design defect... or maybe a catnip-induced hallucination."
鋭い嗅覚と失くし者を探す才能を持つ猫探偵シャドウは事件を解決するべく行動しました。
「この首輪、なんか変だにゃ」シャドウは首輪を嗅ぎながらつぶやきました。
「デザインのミスか、それともまたたびで幻覚を見ているのかもしれにゃい。」
「この首輪、なんか変だにゃ」シャドウは首輪を嗅ぎながらつぶやきました。
「デザインのミスか、それともまたたびで幻覚を見ているのかもしれにゃい。」
まずは、現場に残された猫毛の痕跡から分析にゃ！
a pile of ~
~の山
Shadow, the cat detective, was on the case.
"The missing collar is a mystery,"
he meowed,
"but I'll find it, even if it's hidden under a pile of catnip."
"The missing collar is a mystery,"
he meowed,
"but I'll find it, even if it's hidden under a pile of catnip."
猫探偵シャドウは事件を解決するべく立ち上がりました。
「行方不明の首輪は謎にゃ。でも、たとえ猫じゃらしの山の下に隠れていても見つけてやるにゃ。」
とシャドウはにゃーっと鳴きました。
「行方不明の首輪は謎にゃ。でも、たとえ猫じゃらしの山の下に隠れていても見つけてやるにゃ。」
とシャドウはにゃーっと鳴きました。
泥棒は芸術にゃ。新入りに足りないのは経験と…先輩への敬意にゃ。
experienced
経験豊富な
“I’ve been a cat burglar for years,”
purred the experienced feline,
“but this rookie cat I hired keeps knocking over the flowerpots during break-ins."
purred the experienced feline,
“but this rookie cat I hired keeps knocking over the flowerpots during break-ins."
「吾輩はベテランの泥棒猫にゃ。最近雇った新入りがいつも現場で植木鉢を倒していくから困ってるにゃ。」
吾輩は、お金を使うことにかけてはプロにゃ。
financial
金銭上の、財務の
"My financial situation is quite simple,"
said the cat, eyeing the fish tank,
"high expenses on catnip and low income from catching mice."
said the cat, eyeing the fish tank,
"high expenses on catnip and low income from catching mice."
「僕の財政状況はね、いたってシンプルにゃ。キャットニップにお金使いすぎちゃって、ネズミ捕りのお給料じゃ全然足りにゃいんだよ。」
存在しているだけで、目的は達成されるにゃ。
frank
率直な、正直な
"To be frank,"
said the office cat, yawning widely,
"my job as a 'mouse deterrent' is mostly about napping and looking important."
said the office cat, yawning widely,
"my job as a 'mouse deterrent' is mostly about napping and looking important."
「ふわぁ…ぶっちゃけ、ネズミ除けの仕事にゃんて、ほとんど寝てるか、偉そうに座ってるか、どっちかだけどにゃ。」
上司の願望と現実は違うってことを、いつか分からせてやるにゃ！
immediate
即時の、直近の
"My immediate supervisor,"
said the office cat, sharpening its claws on the armchair,
"is a demanding human who expects me to catch mice on command."
said the office cat, sharpening its claws on the armchair,
"is a demanding human who expects me to catch mice on command."
「僕の直属の上司はね」
オフィス猫が、肘掛け椅子で爪を研ぎながらいいました。
「わがままな人間にゃ。命令一つで猫がネズミを捕まえると思ってるんだよにゃ。」
オフィス猫が、肘掛け椅子で爪を研ぎながらいいました。
「わがままな人間にゃ。命令一つで猫がネズミを捕まえると思ってるんだよにゃ。」
ふふ…私は心を操るプロフェッショナルにゃ。